![\"\"](\"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5.png\")
<\/p>\nNordiska museet fyllde 150 \u00e5r i dagarna, men det var l\u00e4nge sedan museet k\u00e4ndes s\u00e5 ungt och piggt. Kan det vara den nya grafiska profilen som \u00e4r n\u00e5got av det b\u00e4sta jag sett p\u00e5 l\u00e4nge? Och kan utst\u00e4llningen Strindberg vs. Youssef vara en bidragande faktor? Om jag f\u00e5r ge mig p\u00e5 en gissning s\u00e4ger jag ja!<\/p>\n
<\/p>\n
Lost in Translation \u00e4r en av mina absoluta favoritfilmer,\u00a0 Sofia Coppolas m\u00e4sterverk med Bill Murray och Scarlett Johansson i huvudrollerna. Lika f\u00f6rtjust och begeistrad \u00e4r jag i utst\u00e4llningen Strindberg vs. Youssef<\/strong> som nyligen \u00f6ppnade p\u00e5 Nordiska museet. Utst\u00e4llningen kretsar kring \u00f6vers\u00e4ttning och vad som h\u00e4nder n\u00e4r n\u00e5got g\u00e5r f\u00f6rlorat, eller kanske uppst\u00e5r, p\u00e5 v\u00e4gen mellan olika spr\u00e5k. Vi vet alla hur galet det kan bli n\u00e4r man \u00f6vers\u00e4tter en text i Google Translate, och det \u00e4r just det Daniel Youssef gjort med Strindbergs Inferno.<\/p>\n Youssef \u00e4r nyfiken p\u00e5 vad det inneb\u00e4r att leva mellan tv\u00e5 spr\u00e5k och tv\u00e5 kulturer. Det g\u00f6r han genom att \u00f6vers\u00e4tta Strindbergs Inferno fr\u00e5n svenska till engelska, d\u00e4refter fr\u00e5n engelska till arabiska och slutligen fr\u00e5n arabiska till svenska via Google Translate. Ni kan ju bara gissa vad som h\u00e4nder med texten under den resan.<\/p>\n Jag tycker att det \u00e4r en s\u00e5 fantastiskt rolig id\u00e9, som vi alla s\u00e4kert kan k\u00e4nna igen oss i. ”Spr\u00e5ket som snubblar, fumlar, irrar omkring\u201d f\u00f6r att\u00a0 helt pl\u00f6tsligt l\u00e5ta begripligt fast p\u00e5 ett nytt s\u00e4tt. Utst\u00e4llningen \u00e4r som en labyrint av ord, brottstycken av meningar, somligt begripligt, annat inte.<\/p>\n I ordlabyrintens mitt h\u00e4nger V\u00e5genVIII, Strindberg m\u00e4sterverk i olja. P\u00e5 baksidan finns ytterligare en m\u00e5lning V\u00e5genVI. V\u00e5gen \u00e4r en serie av 9 oljem\u00e5lningar varav 3 finns i Nordiska museets samlingar. Museet \u00e4ger f\u00f6r \u00f6vrigt 19 m\u00e5lningar av Strindberg innehar d\u00e4rmed v\u00e4rldens st\u00f6rsta samling.<\/p>\n Nordiska museets grundare, Artur Hazelius och August Strindberg var goda v\u00e4nner (f\u00f6r det mesta) och Strindberg var en flitig \u201dskaffare\u201d till museet. Strindberg var engagerad och intresserad av kulturhistoria och \u00e4gnade mycken tid till att leta f\u00f6rem\u00e5l som han ans\u00e5g borde sparas f\u00f6r framtiden och ing\u00e5 i Nordiska museets samlingar. Dessa skr\u00e4nkte han till museet och det finns drygt 130 f\u00f6rem\u00e5l i samlingarna som Strindberg sk\u00e4nkt eller k\u00f6pte in till museet, och \u00e4nnu fler som han tipsade sin v\u00e4n Hazelius om.<\/p>\n I utst\u00e4llningen ing\u00e5r ocks\u00e5 Daniel Youssefs\u00a0 2×3 meter stora neonportr\u00e4tt av August Strindberg, ett nyf\u00f6rv\u00e4rv av Nordiska Museet. Grattis!<\/p>\n<\/div>\n Nordiska museet fyllde 150 \u00e5r i dagarna, men det var l\u00e4nge sedan museet k\u00e4ndes s\u00e5 ungt och piggt. Kan det vara den nya grafiska profilen som \u00e4r n\u00e5got av det b\u00e4sta jag sett p\u00e5 l\u00e4nge? Och kan utst\u00e4llningen Strindberg vs. Youssef vara en bidragande faktor? Om jag f\u00e5r ge mig p\u00e5 en gissning s\u00e4ger jag […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-211741","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-museer-utstallningar"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211741"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":213339,"href":"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211741\/revisions\/213339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=211741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=211741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/7.png\")
<\/p>\n\n![\"\"](\"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/6.png\")
Foto: v\u00e4nster Emelie Jonsson, h\u00f6ger Birgit Br\u00e5nvall Nordiska museet<\/em><\/p>\n
\nMed det verket f\u00e5r jag en stark k\u00e4nsla av att Nordiska museet verkligen kommit till sin r\u00e4tt s\u00e5h\u00e4r nyss 150 fyllda. Som att museet skakat av sig lite damm, tagit ett spr\u00e5ng och landat i nutiden.<\/p>\n\n![\"\"](\"https:\/\/kulturista.se\/test\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/8.png\")
Foto till h\u00f6ger: Emil Fagander, Nordiska museet<\/em><\/p>\nUtst\u00e4llningen Strindberg vs. Youssef visas\u00a0 till 31\/12-2024<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"